​​1962年、東京生まれ。子ども時代は、ニュータウン造成前の多摩の雑木林や田んぼで遊んだ。実家には、子どもの本の作家だった、父渡辺茂男の書庫があり、そこでたくさん本を読んだ。米国ミシガン、英国ロンドンで小学4年生の一年間をすごす。

 

日本大学芸術学部文芸学科で文学、交換留学で行ったワシントン州立大学で文化人類学、ICU国際基督教大学大学院で社会言語学と英語教育を専攻。1991年から1996年まで明海大学外国語学部英米語学科で専任講師を勤めた。

 

大学で教え始めた頃から、父の翻訳の下訳や著作の下調べなどを始めた。『オズの魔法使い』（ボーム作、渡辺茂男訳、福音館書店）や「ミスビアンカ」シリーズ（シャープ作、渡辺茂男訳、岩波書店）などを手伝う。そんな中から、父との共訳『クマと仙人』（ヨーマン作、のら書店）を1991年に出版。続いて1996年『陽気なロジャーと海賊アブダルとなかまたち』（マクノートン作と画、渡辺鉄太訳、童話館）を翻訳出版。娘の鼓子（ここ）が1994年に生まれたのをきっかけに、子育てエッセイ「朝はダダが好き」を雑誌「母の友」に連載。

 

1996年に明海大学を辞職、妻の加藤チャコと娘の鼓子を連れてオーストラリアへ渡り、メルボルンのモナシュ大学で言語学の博士論文の執筆に取りかかる。2000年から2004年メルボルン大学アジア言語文化研究学科日本語プログラム専任講師。2002年息子の鈴吾郎（りんごろう）が生まれる。2003年博士論文（日英バイリンガル児童のリテラシー習得についての社会言語学的考察）を提出、博士号(PhD)を取得。鈴吾郎との父子山歩きについてのエッセイ「ウォーキング・ウィズ・リンゴ」を2005年から2006年「母の友」に連載。

 

2004年末メルボルン大学を退職、著述に専念。創作、翻訳、エッセイ、批評などを書いている。2007年から2008年オーストラリア邦字新聞「日豪プレス」に「オーストラリアの子どもの本」紹介記事を連載。最近作に『もりのびょういん』（渡辺鉄太作、加藤チャコ画、福音館書店、2006年）、『りんごろうくんのもりあるき』（渡辺鉄太作、中川画太画、アリス館、2008年）がある。2006年11月に亡くなった父渡辺茂男の著作の管理や復刊にも関わっている。

 

2001年から2018年まで自宅のあるダンデノン山で、妻で美術家の加藤チャコとともに日本語児童文庫 メルボルンこども文庫 を主催。

講演活動などのために日本へは年2、3度帰っている。二人の子どもは、シュタイナー学校に通っていた。

 

所属学会など
・モナシュ大学言語学プログラム客員研究員　https://www.monash.edu/arts
・JBBY日本国際児童図書評議会会員　http://www.jbby.org
・ICBA国際児童文庫協会運営委員　http://home.n03.itscom.net/icba/
・ ASLE-ANZ オーストラリア、ニュージーランド環境文学会会員　http://www.asle-anz.asn.au/

​

私はオーストラリア、メルボルン在住ですが、日本に帰国した際は、講演やセミナーなどを積極的に行っています。講演内容は、以下のような分野に渡っています。

 

• 子どもの本

• 児童文庫活動

• 読み聞かせ

• 自然環境とこどもの本

• オーストラリアの絵本

• バイリンガル教育や子育て

• 多言語多文化社会での暮らし

• 子どもの本作家だった父渡辺茂男の著作

 

講演依頼は、出版社、公立図書館、学校図書館、公民館、幼稚園、保育園、書店、読書推進団体、大学などからいただいています（以下参照）。

​

​

近年の主な講演活動　（セミナー、対談も含む）(updated 2014)

​

• 「東京子ども図書館の渡辺茂男コレクションについて、など」

  ICBA国際児童文庫協会の座談会、かつら文庫（旧石井桃子宅、東京子ども図書館荻窪分館） 2014年11月7日
   

• 「小さな者の大きな勇気, 子どもの本に描かれた冒険」

  姫路市立城内図書館　2014年11月2日
   

• 「わたしのいる場所、わたしの物語：　父渡辺茂男の書いた本とわたしの読んだ本」

  静岡市立中央図書館　2014年10月28日
   

• Japanese children's books

  Ikebana International Annual General Meeting, Uniting Church, Toorak, 14 October 2014

  「日本の絵本と生け花の似ているところ」

  生け花インターナショナル2014年度総会 、 メルボルン・ユナイティング教会、2014年10月14日
   

• Bilingual Story Reading

  St.Kilda Public Library，30 March 2014
   

• 「かつらの木陰から散歩に出でて：渡辺茂男の著作と蔵書と石井桃子」

  東京子ども図書館（かつら文庫）/ 杉並区立図書館共催 2014年3月2日
   

• 大阪府箕面市西南小学校　オーサービジット（作家訪問）

  2013年12月17日
   

• Bilingual and social background of the Kumata Bear Books and the author Shigeo Watanabe

  INABY Oceania IBBY Congress, Bali Indonesia 23-26 May 2013

  （「『くまくん／くまたくん』絵本に見られるバイリンガル的、社会的背景」、第一回INABYオセアニア会議、IBBY国際児童図書評議会 インドネシア、バリ）
   

• 「へなそうるの森に分け入ってー父渡辺茂男と子どもの世界ー」

  国分寺市立並木図書館　2012年2月4日
   

• 「手作り絵本ワークショップ」

  主催　ICBA国際児童文庫協会　2011年11月27日
   

• 「手作り絵本ワークショップ」

  主催 緑の種アートネットワーク

  多摩市関戸図書館　2011年11月19、20、26日
   

• 「オーストラリアの森で語る物語、メルボルンこども文庫の10年」

  大阪府 吹田中央図書館　2011年11月13日
   

• 「オーストラリアの自然の中の絵本」

  大阪府 高槻日吉台教会主催　2011年11月12日
   

• 「バイリンガルたちの心に緑の種をまく：日本語で読み聞かせる物語の大切さ」

  シドニー、オーストラリア

  主催　ジャカランダ文庫　2010年10月16日
   

• "An ecological study of concept of 'mori' (forest) in some Japanese children's stories written between 1950s and 2000s", Environmental Change―Cultural Change, ASLE-UK and EASCLE Joint Conference, University of Bath, 1-4 Septemeber 2010
   

  「1950年代から2000年代に書かれた日本児童文学作品における「森」の概念の変遷――環境批評的考察」、環境と文化の変化、ASLEA-UK英国環境文学会、於バース大学、2010年9月1－4日
   

• 「メルボルンの節分に鬼は出るのか？ 海外日本語児童文庫の活動から見えてきたこと」

  東京国際こども図書館を考える全国連絡会総会での講演

  2009年6月22日　日本出版記念会館
   

• 'Empowerment through reading: a bunko, or a small story-based community in Melbourne, Australia'

  a seminar paper presented at IBBY 2008 Congress in Copenhagen, Denmark　7 September 2008

  （「読書を通してのエンパワメント：　メルボルンにおける物語を輪としたコミュニティ、文庫活動の一例」、IBBY国際児童図書評議会世界大会でのセミナー発表、コペンハーゲン、2008年9月7日）
   

• 「へなそうるがいる魔法の森と、父（子どもの本作家、渡辺茂男）の膝元で読んだ絵本」

  子どものとも社主催、札幌文化セミナーでの講演

  2008年8月2日　札幌プリンスホテル
   

• 「父親による読み聞かせ：私という父親と、私の父親（児童文学者渡辺茂男）」

  多摩市立図書館と多摩市関戸公民館共催「子ども読書まつり」での講演

  2008年3月23日、聖蹟桜ヶ丘ヴィータコミューネ
   

• 「父、渡辺茂男の思い出」

  教文館書店「ありがとう、渡辺茂男さん」展での講演

  2007年10月21日、銀座教文館書店「ナルニヤ国」
   

• 「へなそうるの森に遊ぶ子どもたち、児童文学者渡辺茂男（1928－2006）のまいた緑の種」

  父の日特別講演

  2007年6月9日、浦和母の会幼稚園
   

• 「絵本を読む父親と、絵本の中の父親」

  父母会での講演

  2007年3月10日、横浜市戸塚区若葉保育園
   

• 「渡辺鉄太×小宮由、作家と編集者のしあわせな関係」

  児童書に関する対談

  2007年3月4日、高円寺コクテイル
   

• 「オーストラリア、ユーカリの森で語る物語」

  「子どもと本の講座」での講演

  2006年10月6日、私設ゆりがおか児童図書館
   

• 「父子でユーカリの森を歩き、時空を越えた物語を紡ぐ：父親、子育て、仕事、自然」

  職員と父母への講演

  2006年5月27日、飯能市すぎのこ保育園
   

• 「日本語で語る物語は子どもたちの心の故郷」

  バイリンガル子育てセミナーでの講演

  2006年3月4日、メルボルン国際日本語学校
   

• 'Japanese Words, The literary culture of Japan'

  Japanese Culture Forum, Asialink, University of Melbourne, 21 July 2005

  （「日本のことば、日本の文字文化」日本文化セミナーでの発表、アジアリンク研究所、メルボルン大学、2005年7月21日）
   

• 「緑の森の文庫から：　国際児童文庫の未来」

  ICBA国際児童文庫協会総会での講演

  2005年7月1日、青山ウィメンズプラザ

​

​​​